A América do Sul e a América Latina são conceitos geográficos e culturais diferentes.

América do Sul é um termo estritamente geográfico. Refere-se a região situada ao sul do istmo do Panamá e inclui 12 países soberanos (como Brasil, Argentina, Colômbia, Chile, etc.) além de outros territórios. O critério é puramente espacial: faz parte quem está localizado no subcontinente sul-americano.

América Latina, por sua vez, é um conceito cultural, histórico e linguístico. Inclui todos os países do continente americano que têm como base cultural e linguística línguas derivadas do latim, principalmente português, espanhol e francês. Por isso, a América Latina abrange não apenas a América do Sul, mas também México e América Central.

América Anglo-Saxônica é a denominação aplicada para designar o grupo de países da América que tem como língua oficial o inglês, em objeção à América da Latina que é formada por países de colonização portuguesa, francesa e espanhola. Esses países possuem o português, francês e espanhol como idiomas oficiais.

Fonte: Geografia Online